מסתובבים בעולם היוגה וספציפית ביוגה פלייס, אנשים שתחומי העניין שלהם רחבים ומעמיקים וכוללים בתוכם את עולמות הרוח, ההשראה והתודעה.
לכן, חשבנו שיהיה נחמד מדי פעם להביא לכם כאן המלצות קריאה חמות במיוחד באדיבות צוות האתר שלנו, שצורך בעצמו את עולמות התוכן הללו באהבה גדולה.
אז ההמלצה שלנו היא על הספר "שיר עירום", המאגד את שיריה של המשוררת הקשמירית ללה בתרגומה של הדס גלעד, בעריכה של טל ניצן ובהוצאת חד קרן ספרים. אנחנו בטוחים שאם כבר נתקלתם בספר הזה או בללה כנראה שתהנהנו בהסכמה לאור ההמלצה הזו ואם לא הכרתם אתם פשוט תודו לנו לאחר הקריאה.
בפעם הראשונה שקוראים שיר של ללה, יש איזו תחושה כאילו מישהי הסתכלה אצלכם עמוק בפנים של הנפש ודלתה משם מילים שלא היו לכם כדי להסביר מחשבות ותחושות שעוד לא ידעתם לנסח במילים.
משהו בהגשה הכנה, החשופה והלא מצועצעת שלה עושה קסמים ומצליח לגעת בפילוספי, העמוק והרוחני, על אף ובזכות הפשטות שבכתיבתה.
"ללה נולדה בקשמיר בשנות העשרים של המאה הארבע עשרה ונפטרה לקראת סופה של המאה. קרוב לוודאי כי הייתה בת למשפחה בראהמינית.
האגדה על אודות חייה ושירתה עברה במסורת שבעל פה והתייחסויות רשמיות נמצאו רק כארבע-מאות שנה לאחר מותה.
בתקופת חייה הצטלבו בקשמיר זרמים שונים של כמה מן התורות הרוחניות המרכזיות של המזרח: שיוויזם (תת זרם בתוך ההינדואיזם), סופיות (זרם מיסטי באיסלאם) ואדוויטה דנטה (תורת האי שניות).
ללה לא השתייכה לאף אחת מהקטגוריות. דרכה מאופיינת בחיפוש פנימי ובעיבוד חוויתי ואינה מציית לדוגמה או לטקסטים קדומים.
עם זאת, היא למדה ממורים בני זרמים שונים והיכורותה העמוקה עם מגוון התורות באה לידי ביטוי בשירתה.
לתפיסתה, האלוהות היא בעצם המודעות, ועל כן אינה בלעדית לאף אחת מהדתות."
-מתוך ההקדמה לספר מאת הדס גלעד.
בקיצור לא נכביר במילים משלנו כשיש פה משוררת עם מילים כל כך מופלאות בה אנו עוסקים ופשוט נביא לכם כמה משיריה.
*
הִתַּשְׁתִּי אֶת עַצְמִי בְּחִפּוּשִׂים.
אַף אֶחָד אֵינוֹ מוֹצֵא אֶת זֶה בְּמַאֲמַצִּים.
נָמַסְתִּי לְתוֹךְ זֶה וְהִגַּעְתִּי הַבַּיְתָה,
לַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ כֹּל כַּד מָלֵא,
אַךְ אִישׁ אֵינוֹ שׁוֹתֶה.
**
רִקְדִי לְלָה, לְבוּשָׁה
אַךְ בָּאֲוִיר לְגוּפְךָ. שִׁירִי לְלָה,
עוֹנֶדֶת אֶת הַשָּׂמִים
הַבִּיטִי בַּיּוֹם הַזֹּהַר הַזֶּה. אֵילוּ בְּגָדִים
יָכְלוּ לִהְיוֹת כֹּה יָפִים, אוֹ
יוֹתֵר קְדוֹשִׁים.
***
רָאִיתִי אִישׁ חָכָם גּוֹוֵעַ בָּרָעָב.
עָלִים נוֹשְׁרִים
בְּרוּחַ דֶּצֶמְבֶּר קְלוּשָׁה.
וְרָאִיתִי אִישׁ עָשִׁיר מַכֶּה אֶת טַבָּחוֹ
כִּי טָעָה בַּתִּבּוּל.
מֵאָז, אֲנִי, לָלָה, מְחַכָּה
שֶׁאַהֲבָתִי לַמָּקוֹם הַזֶּה תַּעַזְבֵנִי.
עשו לעצמכם טובה, שבו לקרוא.
*ניתן לרכוש את הספר ישירות מהוצאת חד-קרן
